The Notebook
USA (Tytuł oryginalny)
المفكرة
Egipt
Тетрадката
Bułgaria
Zápisník jedné lásky
Czechy
The Notebook - Wie ein einziger Tag
Austria (pełny tytuł)
Wie ein einziger Tag
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
To Imerologio
Grecja (zapis łaciński)
Το Ημερολόγιο
Grecja
Diario de una pasión
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru / Wenezuela
El Cuaderno de Noah
Argentyna (tytuł wznowienia)
El Diario de Noa
Hiszpania
Päevaraamat
Estonia
The Notebook - Rakkauden sivut
Finlandia (fiński)
Une affaire de coeur
Belgia
Les Pages de notre amour
Kanada (francuski)
N'oublie jamais
Francja / Luksemburg (francuski)
היומן
Izrael (hebrajski)
Biljeznica
Chorwacja
Szerelmünk lapjai
Węgry
La Pagine della nostra vita
Włochy
Kimi ni Yomu Monogatari
Japonia (zapis łaciński)
きみに読む物語
Japonia
Ubis tsignaki
Gruzja (zapis łaciński)
უბის წიგნაკი
Gruzja
노트북
Korea Południowa
Užrašų knygelė
Litwa
Dagboken
Norwegia / Szwecja
Pamiętnik
Polska
Diário de uma Paixão
Brazylia
O Diário da Nossa Paixão
Portugalia
Jurnalul
Rumunia
Дневник памяти
Rosja
Zápisník jednej lásky
Słowacja
Beležnica
Serbia
Dagboken - Jag sökte dig och fann mitt hjärta
Szwecja (pełny tytuł)
รักเธอหมดใจ ขีดไว้ให้โลกจารึก
Tajlandia
Not defteri
Turcja (tytuł video)
Щоденник пам'яті
Ukraina
Nhật ký tình yêu
Wietnam
恋恋笔记本
Chiny
手札情緣
Hongkong (chiński) / Tajwan